{% for update in updates %}
<h3>{{ update.date }}</h3>
  {% for item in update.updateitem_set.all %}
<p>{{ item.item }}</p>
<h4>{{ item.description|linebreaks }}</h4>
  {% endfor %}
{% endfor %}